43. Vernunft - Razón

Bau auf deine Vernunft, 

um auf dem Weg zu Gott das zu tun, 

was sie dir sagt, und es wird dir 

bei deinem Umgang mit deinem Gott mehr nützen

als alle Werke, die du ohne sie zu beachtest, 

und als alle geistliche Köstlichkeiten, 

die du beanspruchst.

*****

Entra en cuenta con tu razón para hacer lo que ella te dice en el camino de Dios, y valdráte más para con tu Dios que todas las obras que sin esta advertencia haces y que todos los sabores espirituales que pretendes.

+++++
San Juan de la Cruce - Johannes vom Kreuz, Merksätze, in: Worte von Licht und Liebe, Herder 1996